Easy Subtitles

Some videos don't have embedded subtitles, then subtitles can be provided in separate subtitle files (.srt, .ssa, .ass). With Easy Subtitles you can easily modify your subtitle files to make sure that your subtitles are perfectly in sync with your videos.

Note: Because of a Google design decision, Android 4.4 doesn't allow apps to write on the SD Card. This is fixed for Android 5 and above.

Key features:

- Supported formats: SubRip (.srt) and SubStation Alpha (.ssa/.ass)

- Supports multiple characters encoding

- Lines can be added, removed and modified one by one

- Apply a time offset to all lines or a subset of lines

- Load files from the external storage

- Launch the associated video directly from the application (if there is a video file with the same name)

Content on the advanced mode (available as in-app purchase)

- Split files

- Merge 2 subtitle files

- Create files

- Delete files

- Search in the subtitle

- Multiple line selection

- Modify styles

For discussions, bug reports, feature requests, beta versions, please visit the Community:

Beta and Community: https://plus.google.com/communities/117504063096060095915

A big thank to Android Gamer for the Arabic translation!

Alguns vídeos não tem legendas embutidas, em seguida, as legendas podem ser fornecidos em arquivos de legendas separados (.srt, .ssa, .ass). Com o Easy Legendas você pode facilmente modificar seus arquivos de legenda para se certificar de que suas legendas estão em perfeita sincronia com os seus vídeos.

Nota: Devido a uma decisão de design do Google, o Android 4.4 não permite que aplicativos para escrever no cartão SD. Este é fixado para Android 5 e acima.

Características principais:

- Os formatos suportados: SubRip (.srt) e SubStation Alpha (.ssa / .ass)

- Apoios múltiplos caracteres que codificam

- As linhas podem ser adicionados, removidos e modificados, um por um

- Aplicar um deslocamento para todas as linhas ou um subconjunto de linhas de tempo

- Carregar arquivos do armazenamento externo

- Lançar o vídeo associado diretamente do aplicativo (se houver um arquivo de vídeo com o mesmo nome)

Conteúdo no modo avançado (disponível como compra no aplicativo)

- Dividir arquivos

- Mesclar 2 arquivos de legenda

- Crie arquivos

- Deletar arquivos

- Pesquisa no subtítulo

- seleção de linha múltipla

- Modificar estilos

Para discussões, relatórios de bugs, solicitações de recursos, versões beta, visite a Comunidade:

Beta e Comunidade: https://plus.google.com/communities/117504063096060095915

Um grande obrigado a Gamer Android para a tradução árabe!